Le relatif analphabétisme du monde arabe...

 Lu dans le journal marocain TELQUEL, n° 289 du 15 au 20 septembre 2007 :

« En arabe dans le texte

 L’Espagne a traduit en un an autant de livres que le Moyen-Orient en mille an ». Ce constat de la fondation émiratie Kalima a suffi pour se spécialiser dans la traduction en arabe d’œuvres étrangères. L’organisation arabo-arabe, qui s’installe au Maroc fin 2007, table sur la traduction d’une centaine de classiques par an ! Amen »