La police britannique recense 3000 "crimes d'honneur" sur un an

Traduction partielle d'un article du Dailymail du 3 décembre :

"Près de 3.000 attaques dits d'"honneur" ont été enregistrées par la police en Grande-Bretagne l'année dernière, a révélé un récent rapport.

Selon des chiffres obtenus par les organisations  iranienne et kurdes des Droits des femmes (Organisation Ikwro), au moins 2.823 crimes d'honneur eurent lieu, avec le plus grand nombre enregistré à Londres.

L'ONG a déclaré que les statistiques ne donnent pas une image complète des niveaux de ces violences dans le Royaume-Uni, mais ils sont la meilleure estimation nationale jusqu'ici.

La police métropolitaine a recensé 495 incidents, rapportés à 378 dans les West Midlands, 350 dans le West Yorkshire, dans le Lancashire et 227 à 189 dans le Grand Manchester.

Cleveland a enregistré 153, tandis que le Suffolk et le Bedfordshire en ont recensé 118 et 117 respectivement, selon les chiffres.

La police de Northumbria rapporte une augmentation de 305 % passant de 17 incidents en 2009 à 69 en 2010, tandis  que le  Cambridgeshire a vu un bond de 154 % de 11 à 28
Un quart des forces de police au Royaume-Uni ont été incapables ou peu disposés à fournir des données, rapporte Ikwro.

Le rapport a déclaré: "C'est la première fois qu'une estimation nationale a été fournie en matière de rapport d'honneur la violence sexiste."

Diana Nammi directrice de l'Ikwro a dit à la BBC que les familles nient souvent de l'existence de ces attaques.

Elle a déclaré: "Les auteurs seront encore considérés comme un héros dans la communauté parce qu'il est l'un défendant la famille et l'honneur et la réputation de la communauté».

Mme Nammi a ajouté que «beaucoup de choses» sont considérées comme déshonorantes, y compris, avoir un petit ami, d'être une victime de viol, refusant le mariage arrangé, être gay ou lesbienne et dans certains cas maquillée ou une robe inapproprié. Suite