Boston: le FBI à la recherche d'une cellule djihadiste d'une douzaine de membres

Traduction d'un extrait du quotidien américain The Mirror

"Boston bombers: FBI hunting 12-strong terrorist 'sleeper cell' linked to brothers Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev," from the Mirror, April 21

"Le FBI était la nuit dernière à la recherche d'une "cellule dormante" islamiste liée aux frères responsables de la bombe marathon de Boston. La police croit que Tamerlan et Dzhokhar Tsarnaev ont été spécialement formés pour mener l'attaque dévastatrice.

Plus de 1.000 agents du FBI travaillaient hier soir pour traquer la cellule et arrêter un homme et deux femmes à 60 miles de Boston, dans les heures précédant la capture spectaculaire de Dzhokhar, après une fusillade sanglante vendredi.

Une source proche de l'enquête a déclaré: "Nous n'avons aucun doute que les frères n'ont pas agi seul. Les dispositifs utilisés pour faire exploser les deux bombes étaient très sophistiqués, pas le genre de chose que les gens apprennent à partir de Google."

«Ils étaient trop avancés. Quelqu'un a donné aux frères les compétences et il est maintenant de notre devoir de savoir exactement qui ils étaient. Les agents pensent que la cellule dormante est composée jusqu'à une douzaine de membres, et qu'elle a attendu plusieurs années pour entrer en action. "