Boston: le FBI à la recherche d'une cellule djihadiste d'une douzaine de membres

Traduction d'un extrait du quotidien américain The Mirror

"Boston bombers: FBI hunting 12-strong terrorist 'sleeper cell' linked to brothers Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev," from the Mirror, April 21

"Le FBI était la nuit dernière à la recherche d'une "cellule dormante" islamiste liée aux frères responsables de la bombe marathon de Boston. La police croit que Tamerlan et Dzhokhar Tsarnaev ont été spécialement formés pour mener l'attaque dévastatrice.

Plus de 1.000 agents du FBI travaillaient hier soir pour traquer la cellule et arrêter un homme et deux femmes à 60 miles de Boston, dans les heures précédant la capture spectaculaire de Dzhokhar, après une fusillade sanglante vendredi.

Une source proche de l'enquête a déclaré: "Nous n'avons aucun doute que les frères n'ont pas agi seul. Les dispositifs utilisés pour faire exploser les deux bombes étaient très sophistiqués, pas le genre de chose que les gens apprennent à partir de Google."

«Ils étaient trop avancés. Quelqu'un a donné aux frères les compétences et il est maintenant de notre devoir de savoir exactement qui ils étaient. Les agents pensent que la cellule dormante est composée jusqu'à une douzaine de membres, et qu'elle a attendu plusieurs années pour entrer en action. "

Tamerlan et Dzhokhar avaient leurs habitudes à la mosquée (Los Angeles Times)

Traduction partielle de l'article "FBI: Boston suspect Tamerlan Tsarnaev followed 'radical Islam,'" by Andrew Tangel and Ashley Powers for the Los Angeles Times, 20 avril

"A la mosquée Cambridge située près du lieu de l'explosion, des fidèles qui se présentaient à la prière du vendredi se rappellent avoir vu les deux hommes.

Tamerlan Tsarnaev a été expulsé hors de la mosquée - Le Centre culturel islamique de Boston - il ya environ trois mois, après qu'il se soit levé et ait interpellé l'imam au cours de la prière du vendredi, ont-ils dit. L'imam avait tenu jusqu'à présenter le leader des droits civiques Martin Luther King Jr. comme un exemple d'homme à imiter, a rapporté Muhammad qui a assisté à la scène.

Furieux, Tamerlan s'est levé et se mit à crier, informe Muhammad.

"Vous ne pouvez pas évoquer ce gars [M.Luther King] parce qu'il n'est pas un musulman!" a crié Tamerlan, choquant l'assistance.

" Pour moi il est fou " déclare Muhammad. "Il avait une colère à l'intérieur .... Je ne peux pas expliquer ce qui se passait dans sa tête."

(...) Pourtant, Tamerlan réintégré les offices de la prière du vendredi et n'a pas eu d'autres éclats, dit Muhammad.

L'autre participant à la mosquée, qui s'est identifié seulement comme Haithen, a décrit Dzhokhar Tsarnaev comme gentil, amical et "vraiment cool."

 

 

Boston: l'islamisme Tchétchène en cause

Lire en complément:

Le Nord-Caucase en proie à une islamisation de plus en plus rigoriste (Le Monde des religions)

Le Caucase russe, entre violences islamistes et ambitions touristiques (La Croix, février 2013)

Le père à l'agence Interfax ce vendredi accuse la police, tout comme le père de Merah accuse la France !

"a mon avis les services spéciaux ont piégé mes enfants car ce sont des musulmans très fervents " (SIC)

L'oncle en direct à 17h39 ce vendredi:

"Nous sommes musulmans, des Tchétchènes ethniques (...) mes neveux sont nés au Kirghizistan" (l'oncle condamne évidemment les actes de ses neveux)

BFMTV 17H50

"Le grand frère, très religieux, disait honnir les valeurs américaines sur les réseaux sociaux(...) sur sa page on voyait des versets du coran" Ulysse Gosset . Des liens vers des sites wahhabittes aussi...

Reuters 19.04 15h46 :

"Djokhar A. Tsarnaev, le suspect de l'attentat de Boston en fuite, a mis en ligne des liens vers des sites islamistes et indépendantistes tchétchènes sur ce qui semble être sa page personnelle sur un réseau social russe." 

Des sources proches du Conseil de sécurité nationale et de la police, ont déclaré que les enquêteurs se penchent vers la piste de l'extrémisme islamiste. 

 L'IMPOSITION DE LA LOI ISLAMIQUE EN TCHÉTCHÉNIE, UNE MENACE POUR MOSCOU (article d'août 2010) 

  

La Russie compte sur le dirigeant tchétchène, Ramzan Kadirov, qui a été nommé par Moscou, pour y maintenir l'ordre.  

  Mais selon des analystes, Kadirov, en réprimant les opposants et en imposant sa vision radicale de l'Islam, ouvre en fait la voie à l'indépendance.

Ramzan Kadirov, qui a combattu les forces russes pendant la première guerre de Tchétchénie au début des années 1990 avant de se ranger du côté de Moscou lors de la seconde en 1999, estime que ces accusations visent à ternir sa réputation.

 "Kadirov a adopté la charia. Il a permis à la Tchétchénie d'atteindre un degré d'indépendance là où quinze ans de rébellion et d'insurrection n'y sont pas parvenus", estime Matthew Clements, spécialiste de l'Eurasie à l'IHS Jane's Information Group de Londres.

 Début août, le mufti de Tchétchénie a ordonné la fermeture de tous les cafés et restaurants le temps du ramadan. Des femmes ont rapporté être importunées, voire harcelées par des groupes d'hommes portant la barbe et l'habit islamique traditionnel parce qu'elles ne portaient pas le foulard.

 Peu de temps auparavant, Ramzan Kadirov avait déclaré à une chaîne de télévision officielle qu'il était reconnaissant envers des hommes qui avaient tiré au paintball en juin sur des femmes qui ne portaient pas de voile.