Dalil Boubakeur révise tranquillement l'histoire de France

  A l'issu du discours du Pape au Collège des Bernardins (1) évoquant l'apport immense des ordres monastiques ayant donné sa cohérence culturelle à l'Europe, ce par des réseaux d'abbayes et d'universités dépassant les frontières, où prospérèrent, outre la théologie, les sciences et la philosophie, Dalil Boubakeur n'a pu s'empêcher de tenter une sortie face aux journalistes recueillant les impressions des happy-few invités...

Le Parisien du 13/09 rapporte:

« c’est précisément sur ces questions d’identité que Dalil Boubakeur exprime ses réserves. En cause : « les racines chrétiennes de la France », invoquées à plusieurs reprises par Benoît XVI. « La culture musulmane aussi a été suffisamment présente en France au Moyen Age. On ne peut exclure l’apport de la civilisation musulmane à la société française », ajoute, catégorique, l’ex-président du CFCM. »

  C'est connu, au Moyen-Age, les auberges servaient de la viande hallal, les femmes françaises étaient voilées, les paysans s'arrêtaient 5 fois par jour pour prier sur un tapis...

  Plus sérieusement, Saint-Thomas d'Aquin refusait d'utiliser les traductions des commentaires d'Averroès de l'œuvre d'Aristote, jugées peu fiables, et alla directement aux textes originaux, sans passer par le canal arabe. Si la conquête arabe draina effectivement une  littérature de textes Antiques, grâce aux traductions des Syriaques chrétiens du monde arabe, elle ne bouleversa pas le monde intellectuel européen, déjà hellenisé depuis le canal Byzantin. 

Voir notre document Le mythe de la transmission arabe du savoir Antique

  Averroès fut par ailleurs banni par les autorités islamiques andalouses pour oser commenter une philosophie grecque jugée hérétique. La survivance de ses œuvres persistera grâce aux traductions latines, aucune traduction arabe n'ayant survécue au bannissement islamique de l'ancien Cadi de Cordoue, par ailleurs connu à l'époque pour ses prêches appelant au jihâd contre les Chrétiens réfugiés au nord de l'Espagne...

1(1) Le Collège des Bernardins, université cistercienne, fut édifiée par le moine anglais Etienne de Lexington en 1245. Aux côtés de la Sorbonne (dépendant aussi de l'Eglise à l'époque), il fut un centre de formation pour les moines de l'ordre de Cîteaux venant de tous les pays d'Europe. On y apprenait les arts dits libéraux ( arithmétique, astronomie,géométrie, dialectique, rhétorique, grammaire) préalables à l'approche de la philosophie permettant d'aborder rationnellement la question divine. Pour plus d'informations sur l'ordre cistercien en Europe, visiter ce site magnifiquement édité. On est très loin du gobage sans questionnement des sourates coraniques dans les madrasas...